Santander (España), 14 jun (EFE).- 2008
Felices y enamorados se han casado hoy Mari Luz y Lars en Santander (al norte de España), nada que no ocurra todos los días, si no fuera porque la novia es sorda y el novio danés, lo que ha convertido en un hecho insólito esta boda civil, oficiada mediante el lenguaje de signos y con tres traductores.
Un concejal del Ayuntamiento ha oficiado la boda mediante el lenguaje de signos en castellano, una traductora lo ha trasladado al español hablado, otra al danés hablado y, por último, una más al lenguaje danés de signos.
Estos han sido el resto de los protagonistas en la celebración de esta peculiar boda, la primera de este tipo que se celebra en España.
Sin embargo, esta aparente Torre de Babel de lenguajes ha funcionado a la perfección, sin ningún error en la traducción, y al final Mari Luz y Lars se han podido dar el exigido, y en esta ocasión silencioso, "si quiero" y, después, el tradicional beso de recién casados.
Y después, lo mismo que en cualquier otra boda, besos, felicitaciones, fotografías de familia y la celebración, acompañada de un espléndido sol, del que puede ser el día más importante en la vida de esta pareja.
Aquí, un corto vídeo de la boda:
Muy curiosa la noticia, sigue así informandonos de estas cosas.
ResponderEliminarEsto si que es curioso una boda con tres traductores nada menos.
ResponderEliminares curioso, sigue asi
ResponderEliminarMuy bonita la boda traducida en sus respectivos idiomas y lo mas importante en lengua de signos.
ResponderEliminarFelicidades a los novios.
cuidado una voda a 6 manos sera un diborcioa 12 o a mas manos felicidades y dios quiera que me equiboque
ResponderEliminar